Our Swedish home is in a town with the unfortunate name of Örebro – unfortunate because few of our Australian friends really know how to say this word. The letter ö is pronounced like the “ur” sound in burn (for Australians that is, who don’t generally pronounce the “r” in such words). The second syllable of the word sounds like the word “brew” in ozzie speak. So for an Australian to pronounce it correctly they would need to read it as urebrew.
But what does it mean? It is a composite of two words: the first is öre, which is the Swedish name for the smallest currency denomination, which in Australia is called a cent, but in England is called a penny. The word öre can also be used for a pebble. The second word in the name is bro, which means bridge. I have read that Örebro is situated where it is because there was a ford with a pebble bottom in the river here – a “pebble bridge” – and it was easy to cross back in the days before there were constructed bridges.
However, lately I have seen the word pennybridge used in various contexts. Today for example, there was an advertisement in the paper for the Pennybridge Tattoo Mess – a tattoo exhibition/fair to be held in Örebro this weekend. There is also an Örebro company called Pennybridge which is a website where individuals can donate money to a long list of participating charities, among others Mercy Ships and Operation Mercy, both of which have a special place in our hearts.
We were in England in the summer and spent a week in the Lake District. On one of our last days there we drove through a village with a familiar name. We couldn’t help stopping for a photo!